Keine exakte Übersetzung gefunden für تفضيل فردي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تفضيل فردي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This was due to the fact that only individuals, but not groups, could experience an increase in their welfare or well-being, since individual preferences could not be aggregated.
    ويعزى ذلك إلى حقيقة مفادها أن الفرد وحدهُ وليس الجماعة، سيشهد زيادة في مستوى الرعاية والرفاه بما أن التفضيلات الفردية لا يمكن حصرها.
  • There is some evidence that the diaspora may be playing an important role in reshaping individual and social preferences as well as social norms, behaviours and expectations in the country of origin.
    إذ إن هناك بعض القرائن التي تدل على أن المغتربين ربما يقومون بدور هام في تغيـيـر شكل التفضيلات الفردية والاجتماعية فضلا عن المعايـير الاجتماعية ومظاهر السلوك والتوقعات في بلدان المنشـأ.
  • As the Secretary-General so rightly has indicated, this is in the context of the international community's preferential concern for the rights of the individual.
    ويجري هذا، كما ذكر الأمين العام وهو مصيب جدا في ذلك، في سياق اهتمام المجتمع الدولي التفضيلي بحقوق الفرد.
  • We don’t need to guess at everyone’s privacy preferences orsettle for one-size-fits-all policies.
    ولم نعد في احتياج إلى تخمين تفضيلات الخصوصية لكل فرد أوالرضا بمقاس واحد يناسب كل السياسات.
  • (g) Laws that deny favourable tax treatment for any individual or corporation for expenditures made in violation of the anti-corruption laws of the States Parties;
    (ز) قوانين ترفض المعاملة الضريبية التفضيلية لصالح أي فرد أو شركة بالنسبة إلى النفقات المسجلة التي تشكل انتهاكا لقوانين الدول الأطراف المتعلقة بمكافحة الفساد؛
  • We have models for this in other global and regional political and economic blocs, such as the European Union, the African Union, the Common Market of the South (MERCOSUR), the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), etc. National development is required but it alone cannot navigate the ocean of globalization, which needs economic blocs strong enough to confront its fierce currents and swim in its swirling waters.
    كذلك يعد المجتمع الدولي المانح بمثابة الشريك الآخر لتمويل هذه الاستراتيجية ويلاحظ أن الاتجاه الحالي يشير إلى مساهمة المانحين الدوليين في استراتيجيات التنمية الشاملة بما في ذلك تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات كأحد عناصر التقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتفضيلها على المشروعات الفردية مما سيؤدي إلى خلق فرصة كبيرة لدمج استراتيجيات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات واحتياجات التمويل مع خطط التنمية بالمنطقة.
  • Public officials shall be attentive, fair and impartial in the performance of their functions and, in particular, in their relations with the public. They shall at no time afford any undue preferential treatment to any group or individual or improperly discriminate against any group or individual, or otherwise abuse the power and authority vested in them.
    يتوخى الموظفون العموميون اليقظة والإنصاف والحياد في أداء مهامهم، وخاصة في علاقاتهم بالناس، ولا يجوز لهم في أي وقت أن يولوا معاملة تفضيلية لأي جماعة أو فرد دون مسوّغ، أو أن يمارسوا تمييزا ضد أي جماعة أو فرد، أو أن يتعسّفوا في استعمال السلطة والصلاحية المنوطتين بهم بأي شكل آخر.
  • Public officials shall be attentive, fair and impartial in the performance of their functions and, in particular, in their relations with the public. They shall at no time afford any undue preferential treatment to any group or individual or improperly discriminate against any group or individual, or otherwise abuse the power and authority vested in them.
    يتوخى الموظفون العموميون اليقظة والإنصاف والحياد في أداء مهامهم، وخاصة في علاقاتهم مع الناس، ولا يجوز لهم في أي وقت أن يولوا معاملة تفضيلية لأي جماعة أو فرد دون مسوّغ، أو أن يمارسوا تميزا ضد أي جماعة أو فرد، أو أن يتعسفوا في استعمال السلطة والصلاحية المخوّلتين لهم بأي شكل آخر.